外國語學院
 首頁  學院概況  師資隊伍  教育教學  教學科研  重點研究基地  學生工作  招生就業  黨建工作  教師風采  外院學子  精品課程  校友工作 
首頁
 最新2018天堂视频 
 學院新聞 
 學術活動 
學術活動
您的位置: 首頁>學術活動>正文

程朝翔教授“讓莎士比亞走進當代”

2018-12-18 10:24   審核人:

 

20181214日晚上19時,北京大學外國語學院博士生導師程朝翔教授在我校基地樓報告廳為我院師生帶來題為“莎士比亞與當今世界——以《威尼斯商人》為例”的學術講座。講座由我院博導張躍軍教授主持,包括外國語學院院長張旭教授在內的百余名師生聆聽了本次講座。

程朝翔教授首先向大家展示了“一本書”和“兩個排名”:在美國學者哈羅德·布魯姆(Harold Bloom)所著的《西方正典(The Western Canon)》一書中,莎士比亞被看作“正典的中心”;丹尼爾·伯特(Daniel Burt)撰寫的《世界100位文學大師排行榜(The Literary 100)》中,莎士比亞排名第一;在《世界100部戲劇作品排行榜(The Drama 100)》中排在前10名的有5部作品出自莎士比亞之手……程教授以這種獨特的方式介紹了莎士比亞在世界文學史上的地位,有理有據,無可辯駁,讓大家耳目一新!

莎士比亞處于文藝復興時代,鑒于“文藝復興”隱含的價值判斷,也有學者使用帶有中性意味的“現代早期(early modern)”一詞取代前者,除了祛除價值判斷外,“現代早期”還提示莎士比亞已邁進現代性的門檻。正如英國劇作家本·瓊森(Ben Jonson)所說的 "Shakespeare is not of an age, but for all time(莎士比亞不只屬于一個時代,而是屬于所有時代)"20世紀各種文學批評理論都可以從莎士比亞的作品中找到理想的論證資源。

實際上,莎士比亞在當今世界的影響領域超越了文學,甚至進入哲學、人文學、社會學等領域,成為西方文化的基礎。

人文主義時期,對文學作品,包括莎士比亞作品的解讀大多基于“普遍的人性(common human essence)”,這一前提在歷史上受到兩次挑戰:一次在理論時代,這一時代以種族、階級、性別等多元文化的特征對人文和普適性進行對抗,反對壓迫性真理;另一次挑戰在911事件之后,在這個時期,價值觀、思想形態等解釋依舊說明不了世界上因利益沖突而引發的很多問題。在范式轉換的過程中,莎士比亞作品不斷被重新闡釋,與諸如愛、安全、社會資源分配、仇恨、恐怖等問題發生聯系,彰顯出特別的當下意義。

程教授在講座中從大家耳熟能詳的《威尼斯商人》中摘取十多段文本,從現代金融、法律、倫理學等多個層面,通過文本細讀,為在座師生進行了詳細而精彩的詮釋,如程教授對劇中角色進行了詳細分析和挖掘:一貫被當作反面人物解讀的猶太商人夏洛克,在劇中深受社會不平等,資源分配不均勻,身份種族等的不公正對待所困,有其無奈的一面;而他為了生存放棄殘酷極端的追逼而選擇妥協,又有令人同情的一面。由此程教授又探討了邪惡與正義的內涵:對利益、對文本、對抽象準則的過分執著,不甘放棄,最終會導致邪惡;而正義來自于回應他者的訴求。這些闡釋極具啟迪性。

講座后半部分為互動環節。在場聽眾積極提問,程教授不僅對每個問題進行了詳細解答,給予思維方法上的啟迪,還推薦了相關書目,讓大家通過拓展閱讀更透徹的思考問題、分析問題。

程教授從莎士比亞的《威尼斯商人》說到特里·伊格爾頓(Terry Eagleton)的理論著作,談到《空皇冠(The Hollow Crown)》,再到德里達對文本細讀的重視,旁征博引,左右逢源。程教授淵博的學識和富有技巧的講話風格讓整個講座信息量巨大,如同一場思想的盛宴,大家收獲滿滿,講座在熱烈的掌聲中圓滿結束。

關閉窗口
 
訪問量人數:

廣 西 民 族 大 學 外 國 語 學 院